The Merchant of Venice পড়ে আমার প্রথম অনুভূতিটা ছিল, মানুষকে বিচার করা কত কঠিন আর কত সহজে ভুল হয়ে যায়। গল্পটা প্রথমে সাধারণ বাণিজ্যিক চুক্তি আর বন্ধুত্ব দিয়ে শুরু হয়, কিন্তু ধীরে ধীরে সেটা ন্যায়বিচার, পক্ষপাত আর মানবতার এক জটিল জায়গায় নিয়ে যায়। শাইলক চরিত্রটাই আমাকে সবচেয়ে বেশি ভাবিয়েছে। তাকে পুরোপুরি খলনায়ক বলাও যায় না, আবার নায়কও নয়। তার কষ্ট, রাগ আর প্রতিশোধের ইচ্ছা পড়তে পড়তে মনে হয়েছিল, মানুষ কখন এমন হয়ে ওঠে তার পেছনে কতটা আঘাত জমে থাকে। অন্যদিকে বাসানিও আর পোরশিয়ার অংশটা গল্পে আলাদা আলো আনে। পোরশিয়ার বুদ্ধিমত্তা আর শান্ত সিদ্ধান্তগুলো পুরো নাটককে ভারসাম্য দেয়। আদালতের দৃশ্যটা আমার কাছে পুরো বইয়ের সেরা অংশ। সেখানে শেক্সপিয়র দেখিয়েছেন আইনের অক্ষর আর ন্যায়ের প্রকৃত অর্থ এক না। সেই জায়গাটা আমাকে সত্যি থামিয়ে চিন্তা করিয়েছে। সব কিছু মিলিয়ে The Merchant of Venice শুধু একটা নাটক নয়, মানুষের আচরণ, বিশ্বাস আর পূর্বধারণা কতটা বিপজ্জনক হতে পারে তার এক অসাধারণ প্রতিচ্ছবি। গল্পটা শেষ হওয়ার পরও চরিত্রগুলো মাথায় থেকে যায়।